2017年08月 / 07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

ヘッドライン

--.--.-- (--)

スポンサーサイト はてなブックマーク - スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告  | 

2010.04.22 (Thu)

【国際】パスタレシピで“胡椒”が“黒人”に? 「black pepper」を「black people」と誤植で料理本回収・廃棄…オーストラリア はてなブックマーク - 【国際】パスタレシピで“胡椒”が“黒人”に? 「black pepper」を「black people」と誤植で料理本回収・廃棄…オーストラリア

1 :ちゅら猫 ◆CHURa3Ewlc @ちゅら猫ρ ★:2010/04/19(月) 16:22:54 ID:???0
★笑ってすまない誤植で料理本が廃棄処分、オーストラリア 

ほんの1か所の間違いが、ある料理本の廃棄処分につながった――理由は、誤植。

材料に記載された、「塩と粗挽き黒コショウ」の黒コショウ(black pepper)の部分を、
「黒人(black people)」と誤植してしまったのだ。

シドニー・モーニング・ヘラルド紙によると、ペンギン・ブックス・オーストラリア社が
出版した料理本「パスタ・バイブル(Pasta Bible)」の在庫7000冊が廃棄処分のうえ
刷りなおしとなった。

同社のボブ・セッションズ氏は、「このような間違いがあったことは誠に遺憾。
苦情は今のところない」と語っている。

掲載されていたレシピのうち150点は、「塩と黒コショウ」が材料に入っていたが、
そのうちの1点だけが間違っていた。パソコンのスペルチェックが原因の可能性も
あるという。

「もちろん、校正者が気づくべきだったが、料理本の校正は非常に難しい。
ミスは許されるべき」とセッションズ氏は語る。

料理本のリコールは難しいが、もしこの「間抜けな間違い」に対してのクレームが
あれば、訂正版と取り替える予定だという。

ソース:AFP
http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2719154/5631006







2 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 16:23:16 ID:5mVawAnj0
オバマ大激怒


3 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 16:23:26 ID:m+swqGWtP
あるあるw


4 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 16:24:03 ID:YRQU8kCv0
ワロタwwww


5 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 16:24:19 ID:hrzRoZ4L0
なんのブラックジョークだよ思わずニガ笑いだろw


7 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 16:25:18 ID:ufpFdexP0
粗挽き黒人


9 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 16:25:48 ID:27p54Jj50
アクセントに黒人をふりかけて出来上がりです


12 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 16:26:07 ID://hdzuc50
黒人パスタなだけにニガーいのかな
なんつってww


13 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 16:26:39 ID:r8s0QsnM0
まぁ単なる誤植で狂ったように大騒ぎして文句を言う輩も多いんだろうな~


14 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 16:27:12 ID:6u8/yH1nP
インド人を右に


15 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 16:27:12 ID:i3b5hlcl0
どうでもよくね

ちびクロサンボ


17 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 16:27:46 ID:jmyutmzo0
Power to the pepper


18 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 16:28:00 ID:6ah4E03v0
オーストラリアでは黒人まで食材なのかよwwwwwwwww


20 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 16:28:52 ID:o8MqM3+U0
オーストロリアのくせに生意気だぞ


21 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 16:28:55 ID:k4ykKWh10
「こまったわあ。買いおきがないのよねえ」


25 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 16:31:03 ID:FqBEsz8J0
オートフィル機能はマジやばい。
社内メールで昔、一度だけポカやって先輩にめっちゃ怒られた事がある。

つか、これは校正やったやつの責任だな。。。


27 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 16:32:30 ID:ufpFdexP0
まさに黒れきしや


28 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 16:33:36 ID:+ZTwmCrz0
わざとだろ


29 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 16:34:57 ID:DZmCoMu00
オージーらしい


30 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 16:35:28 ID:xP6U3c0XP
黒人に顔面蒼白とか赤面とか腹黒い奴って差別語になるのか


31 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 16:39:18 ID:YwM1Ltan0
オージーギャグワロスwwww


33 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 16:42:34 ID:KRX1qIYJ0
ま、白豪主義がレシピ本にまで出てしまいましたって事だろ。


34 :アニ‐:2010/04/19(月) 16:42:38 ID:VLgfPsGB0
「ここでミキサーに黒人を入れて細かくしまあーす。わたしは荒っぽい
 挽き方が好きなのでほんの5秒だけ」
「・・あ、やっぱりソースに入れた黒人がとても効いてますますね」


35 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 16:43:34 ID:k4ykKWh10
「おいスティーブ、このレシピなんか違ってないかい?」


37 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 16:44:30 ID:/Wukkxkj0
朝鮮人参を朝鮮人って書いちゃったようなもんかな


6 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 16:24:25 ID:lwX0PXW60
コリアンダーとかどうすりゃいいの


11 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 16:26:02 ID:2lVxwSEs0
>>6
ちょwww

シャンツァイにしとけwww


38 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 16:46:09 ID:pAWsygT60
>もちろん、校正者が気づくべきだったが、料理本の校正は非常に難しい

そうだな、絶対にないレシピとは限らないからなw


39 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 16:46:53 ID:TpCr5uH00
小学校の時、「メリーさんのひつじ」って書こうとして「メリーさんのひつぎ」に
なってしまった暗い過去を持つ俺が来ましたよ。


43 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 17:06:35 ID:zTAfbi9r0
コーラの原材料に黒人の汗が使われてるってネタを思い出した。


44 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 17:14:14 ID:qGcfyhw50
中国製のソファを買った黒人に、ニグロブラウンって記載された納品書が届いたのを思い出したw


53 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 17:58:30 ID:xBmsWWrO0
ニュースになるようなことじゃねえよwww


55 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 18:17:49 ID:k2/S70lI0
もし white pepperを white people と誤植しても回収・廃棄となったのだろうか


56 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 18:21:27 ID:YBF0nf/j0
初版刷り部数が7000部というのは、料理本では結構多いのかな?


59 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 19:01:25 ID:rdgx5RSw0
こんな間違いするか?


60 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 19:16:26 ID:6J6nFlm40
firefox のスペルチェッカーだと
"peopper" と打った時に、4番目の修正候補として "people" が出てくるね。


61 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 19:55:50 ID:zhRd/tz20
スペルチェクだとあり得るよね。


63 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 20:11:09 ID:iLfq7coGP
スペルチェックで修正の時間違えると,後は人間の目で
見つけるしかないからなあ。


70 :名無しさん@十周年:2010/04/19(月) 22:09:14 ID:ars5nlA80
えっ?
これ間違ってたの?






国際  |  コメント(0)  | 

Comment

コメントを投稿する

コメント
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

ヘッドライン

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。